For the third time that evening, Joseph Connell staggered into the upstairs room of the Bricklayer’s Arms clutching a crate of Birra Moretti. He struggled, one-handed, to open the waist-high door…